英語で読む村上春樹
痛恨なのである。
こんな番組が始まっているなんて、知らなかった。
ＮＨＫ第二ラジオの日曜夜の語学番組
１１月に入って数回を聴かせてもらったが、
素晴らしく勉強になって面白かった。
４月から聴きたかった！
半年遅れだなんて、すごい悲しいです。
再放送しないかな。
１１月１７日放送分の最後の「タフガイ」のイメージの
日米比較など興味深かったです。
アメリカでは筋肉的なマッチョの印象が強く、
この小説の主人公の片桐さんとは少々異なる、との話題。
でもどうなんだろう？
イギリス小説に出てくる「タフガイ」は
精神的な強さが前面に出ていると思うのだ。
日米英でのイメージ比較なんてのもやって欲しいが、
内容が煩雑になって収拾つかないかな。
