Bright
前にも一度紹介したエコスミスから、
新しいＭＶが出ていたので、
フロントに貼り付けておきます。
健全なアウトドアの雰囲気が溢れていて、
洋楽には意外に少ない青春感がたっぷり。
若いってええなあ。
Did you see that shooting star tonight? 今夜もう流れ星を見た？
Were you dazzled by the same constellation? 同じ星座を見て眩しがってない？
Did you and Jupiter conspire to get me? あなたと木星と、私を奪おうとたくらんでない？
I think you and the Moon and Neptune got it right あなたと月と海王星は間違ってないと思う。
'Cause now I'm shining bright, so bright だって私は今、すっごく輝いてる。
Bright, so bright すっごく輝いてるから。
案外、和訳は難しい。。。
私も１００％理解は出来てません。
何故ここでネプチューンが？ とか分かりません。
ギリシャ神話の関係かもしれないです。
でもこれは詳細に歌詞の意味を考えるより、
雰囲気を楽しむ歌であるはず。
今日のように冷たい雨の降る日の
重たい気分を振り払うのにピッタリ！
