ナースたちの"Fight Song"
先週に引き続いて、
レイチェル・ブラッテン「ファイト・ソング」の記事です。
前回の記事の中で、私はちょっと批判的というか、
素直でない受け取り方をしている部分があります。
彼女の個人的な戦いなのに、
妙に大衆受けするキャッチーな曲の出来になっている点に、
商業主義的な匂いを感じてしまったもので。
しかし、頂いたコメントから、
聴き手自身の「戦い」と重ね合わせる感じ方があるんだなと、
自分の考え方を少し改めました。
そして・・・
Youtubeで何度かこの曲を聴いていると、
「おすすめ」動画で、これが出て来るようになりました。
動画に付記されている文章を和訳します。
「ミネソタ子ども病院で"Fight Song"」
子供たちは戦っています。
そして我々のナースたちは、常に彼らの傍にいます。
彼らがどんな戦いをしていようとも。
２０１５年５月３－９日のナースウィークにちなんで、
ナース一同、プロバイダー（？）、血液・腫瘍部門チームが、
この動画を作りました。
戦っている人へのサポートを表すために。
ナースの皆さん、
患者とその家族の方々のためにしてくれている
全ての行為に対して、ありがとう。
そう。
この曲は、レイチェルさんだけが戦っているのではなく、
戦っている全ての人のための曲という面を持っている。
子供たちが戦っている。
おじいちゃん、おばあちゃんたちも、戦っている。
そんな人たち全てにとっての"Fight Song"。
だからこそ、「万人受け」する曲である必要があった。
・・・最初は斜に構えて聞いていた自分が恥ずかしい！
そして何よりも、良い動画だ！
