早明浦に連れて行きたい雨男

◎川柳「早明浦に　連れて行きたい　雨男」


　　早明浦ダム流域を利用して、
　　雨男・雨女の日本一選手権ってのを、
　　開催できませんかねえ。

　　候補者を一日ずつ近所に滞在させ、
　　その日の雨量を競うんです。

　　優勝者は、ダムに沈めちゃう（・・・冗談ですよ）

　　この「雨男」、日本的発想だと思ってましたが、
　　和英辞典に載っていました。


　　　　お前は雨男だ
　　　　You bring rain whenever you come!

　　　　プログレッシブ和英中辞典 第2版 小学館 1993


　　ネイティブも本当に使うんでしょうか？
　　教えて、ＮＯＶＡさん！
　　　


◎川柳「早明浦に　雨が降ったぞ　さあビール」


　　雨乞いにビール。
　　慈雨にもビール。