本日の標識
"MAXIMUM SPEED"
とある、このボロボロの標識。
敗戦後、米軍に接収された（資料未確認ですが）施設の横の道ですから、
その頃のものでしょうか。
しかし、「アメリカの交通標識」というサイトを見ると、
「最高速度」は"SPEED LIMIT"となっています。
とすると、これは和製英語なんでしょうか？
http://www.kictec.co.jp/SING/sekai/usa4/p1.htm
それに、向こうの交通標識は、キロではなく、マイルですよねえ。
ってことは、これは時速２０マイルって事なのかなあ？
いろいろ考えさせてくれますです。
※追記
色を補正した写真を追加しました。
