Uptown Funk!
いやあ、底抜けに楽しい曲です。
歌詞については、
よく分からないとしか言いようがない。
和訳はできたとしても、
意味が分からない部分ばかり。
そもそも、タイトルの意味する所もわからん。
「アップタウン」だから、
つまりは「山の手」のような、
中流以上の住宅地だろう。
何やら社会性が潜んでいると考えるべきだが、
日本人のワタシには実感がない。
「ファンク」も分からん。
上に「和訳はできたとしても」と書いたが、
ファンクってどう訳したら良いのやら・・・
ま、深く考えるべき曲ではないのだろう。
全身の細胞で楽しむ。
踊れるなら、踊る。
久々に、こんな曲に出会ったなあ！
