こんなニュースを見かけた。 ＜キャプテン＞名作野球マンガが38年ぶり復活 「グラゼニ」作者の手で http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170214-00000018-mantan-ent&p=1 親戚の子が小学生だった数年前、 「キャプテン」「プレイボール」はブックオフで集め…

◎「横からの 力に弱い 空バケツ」 ◎「『お山の大将』は なんと訳せば よいのだろう？」 そのまま英訳すると、 ちょっと別の意味のメタファーになるらしい。 便利な日本語なんだけどな。